Esta palabra, (según Jonathan Rowson, G.M. de ajedrez, campeón de G.B.) es: " una vieja palabra escocesa con diversas acepciones " (1), y su significado es importante. El diccionario on line Answers, la traduce como 1. audacia en una empresa, iniciativa, agresividad. 2. (tener) Tripas, agallas. 3. Sentido común. http://www.answers.com/topic/gumption Otros, como el Webster, también coinciden: http://www.merriam-webster.com/dictionary/gumption De lo cual se deduce que esta palabra indica tanto una cualidad emocional, audacia, iniciativa, como una intelectual, sentido común (algo que según algunos es el menos común de los sentidos). Rowson, en el libro citado, aporta nuevos matices al término: " La definición más clara que me he encontrado procede de Guy Claxton (1984) : ' Gumption es la capacidad de permanecer inteligente frente a la frustración. Significa ser capaz de revisar y reevaluar la nueva situación a fin de poder descubrir formas de conse...