tag:blogger.com,1999:blog-3135226607326311370.post5459526401661372151..comments2018-09-19T07:57:00.867+02:00Comments on Brigantinus (a su aire): La condición necesaria para aprenderBrigantinushttp://www.blogger.com/profile/18431636181864635376noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3135226607326311370.post-86782822073789741602010-03-20T20:42:58.238+01:002010-03-20T20:42:58.238+01:00Traducción del comentario anterior:
*An domine lat...Traducción del comentario anterior:<br />*An domine latine loquaris?<br /><br />¿Acaso hables en latín, señor? [Está en subjuntivo, pero supongo y espero que el matiz es de duda, no de sorna: "¿es posible que hables en latín?"]<br /> <br />*Ne, mi parolas Esperanton, la internacia lingvo!<br /><br />No, yo hablo Esperanto, la lengua internacional.<br /> <br />*Latine loqui nunquid scias?<br /><br />¿Acaso sepas hablar en latín?<br /> <br />*Mi jam diris al vi ke mi nur parolas en Esperanto!<br /><br />¡Yo ya te he dicho que yo sólo hablo en Esperanto!<br /><br />Nota: aparte de la erudición que se adivina en el comentario creo que el sentido está algo oscuro, por lo menos para mi :-(Brigantinushttps://www.blogger.com/profile/18431636181864635376noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3135226607326311370.post-2043706462457207222010-03-20T18:07:05.431+01:002010-03-20T18:07:05.431+01:00An domine latine loquaris?
Ne, mi parolas Esperant...An domine latine loquaris?<br />Ne, mi parolas Esperanton, la internacia lingvo!<br />Latine loqui nunquid scias?<br />Mi jam diris al vi ke mi nur parolas en Esperanto!ansardomhttps://www.blogger.com/profile/17036114766532764298noreply@blogger.com