Consecuencias que no sirven para la experiencia

He guardado una cita, sobre la experiencia personal que dice textualmente:

"La experiencia: no se aprende de ella. porque las consecuencias mas importantes de los actos acontecen en otra del sistema, y eventualmente regresan para crear los mismos problemas que se atribuyen a la acción de otros."  (senge. 69)          

Está en un lenguaje demasiado técnico quizá, pero el sentido es comprensible no bien nos tomamos el trabajo de traducirlo: (en mis palabras)

"Los hombres en ciertas circunstancias no aprenden de su experiencia porque las consecuencias que experimentan (de sus actos) suceden en otros campos alejados de los hechos iniciales. Y por lo tanto la causa y su efecto no tienen un vínculo evidente.